Train de roulement, hydraulique et pièces d'usure de qualité, livrés à temps
Accueil > Produits > Hydraulique pour pelles > Moteurs de translation
Moteur de translation Terrapart pour pelle

Terrapart Hydraulics

Moteurs de translation pour pelles

Astrak fournit des moteurs de translation Terrapart pour les pelles et engins sur chenilles de 0,8 à 50 tonnes. Fabriqué conformément aux spécifications d'origine, chaque moteur fait l'objet d'un contrôle rigoureux et de tests approfondis afin de garantir un montage adapté et des performances optimales, et bénéficie d'une garantie pouvant aller jusqu'à 24 mois. Plus de 5 000 moteurs de translation sont référencés en ligne par marque et modèle de machine, et la plupart des modèles sont disponibles en stock.

  • Moteurs de translation pour mini-pelles, midi-pelles et pelles lourdes, ainsi que pour d'autres engins sur chenilles
  • De nombreux modèles fabriqués par des équipementiers de premier plan, notamment Eaton, Doosan, Nabtesco, Brevini et Trasmittal Bonfiglioli
  • Une alternative économique au moteur de la marque du constructeur
  • Pour toute commande passée avant 16h, expédition le jour même des articles en stock
Livraison et garantie
Pour toute commande passée avant 16h, nous expédions les articles en stock le jour même. Les moteurs de translation bénéficient d'une garantie pouvant aller jusqu'à 24 mois, avec un minimum de 12 mois sur l'ensemble de la gamme hydraulique Terrapart. Nous confirmons la durée applicable à votre moteur lors du devis. Les retours sont acceptés sous 30 jours pour les articles non utilisés et dans leur emballage d'origine. La garantie dépend d'un montage correct : un branchement incorrect entraîne une panne non couverte par la garantie. C'est pourquoi une notice d'installation est fournie avec chaque moteur.
Les informations nécessaires pour identifier votre moteur
Le type, le modèle et le numéro de série de la machine, en précisant si le moteur actuel est à une seule vitesse, avec une photo nette de la plaque signalétique située côté moteur. Si la plaque est absente, nous travaillons à partir de la fiche de contrôle.
Une ou deux vitesses ?
Tous nos moteurs de translation sont à deux vitesses. Sur une machine à une seule vitesse, l'orifice de seconde vitesse n'est simplement pas utilisé : un flexible relie l'orifice de vidange libre à l'orifice de seconde vitesse afin d'éviter toute montée en pression.
Moteur de translation, réducteur ou moto-réducteur ?
Il s'agit de la même pièce. Selon les catalogues et les fournisseurs, on parle de moteur de translation, de réducteur de translation ou de moto-réducteur de translation. Quel que soit le terme utilisé, la marque, le modèle et le numéro de série de la machine permettent de l'identifier.

Moteurs de translation par marque de machine

Sélectionnez une marque pour voir tous les moteurs de translation référencés, classés par modèle. Chaque page peut être filtrée par modèle de machine. Si votre marque n'apparaît pas, envoyez-nous le modèle et le numéro de série : notre gamme va bien au-delà de cette liste.

Afficher 19 autres marques de machines

Vous avez la référence plutôt que la machine ? Consultez les moteurs de translation par référence d'origine : moteurs et réducteurs Kayaba, Nabtesco, Nachi et Kawasaki, ainsi que les moteurs référencés sous le numéro de pièce du constructeur. Vous pouvez aussi parcourir notre gamme complète de moteurs de translation en une seule liste.

Comment identifier un moteur de translation

La plaque signalétique fait l'essentiel du travail. Envoyez-nous ce dont vous disposez : nous confirmons le reste avant d'établir le devis.

Informations à envoyerOù les trouverPourquoi c'est important
Type, modèle et numéro de série de la machineSur la plaque CE ou la plaque constructeur de la machine.C'est ce que nous vérifions dans notre guide de références produits : ces informations sont nécessaires pour chaque demande.
Photo de la plaque signalétiqueCôté moteur, c'est-à-dire la face tournée vers l'intérieur, à l'opposé du barbotin. Elle se trouve généralement derrière un cache en forme de goutte fixé par trois vis. Il y a normalement deux plaques, l'une côté réducteur et l'autre côté moteur.Une plaque lisible permet d'identifier directement le moteur.
Nombre de trous et taille des boulons, sur les deux bridesComptez les trous régulièrement espacés. Neuf trous régulièrement espacés plus un trou décalé comptent pour neuf.Les perçages côté châssis et côté barbotin doivent tous deux correspondre.
Machine à une seule vitesse : oui ou nonDans les caractéristiques de la machine.Détermine si l'adaptation pour une seule vitesse est réalisée avant l'expédition.

Faites défiler le tableau horizontalement pour voir toutes les colonnes.

Notre équipe hydraulique vérifie chaque demande dans notre guide de références produits avant d'établir un devis : une photo de la plaque signalétique et le numéro de série suffisent généralement.

Monter un moteur de translation de remplacement

Un moteur neuf monté dans un circuit contaminé ne durera pas. Lorsqu'un moteur de translation tombe en panne, les particules métalliques ne restent pas dans le moteur : elles passent dans le circuit hydraulique. Avant l'installation, assurez-vous que l'huile hydraulique n'est pas contaminée par des particules métalliques issues de la casse du moteur précédent. Nous recommandons fortement de remplacer entièrement l'huile hydraulique et le filtre hydraulique lors du changement d'un moteur de translation.

  • Nettoyez soigneusement la zone d'installation, en particulier autour des flexibles. L'entrée de saletés provoque une usure prématurée.
  • Les orifices sont repérés par couleur sur la notice d'installation : bleu pour les orifices de vidange, rouge pour l'orifice de seconde vitesse, vert pour les deux flexibles d'alimentation principaux. Les alimentations principales sont les deux flexibles les plus gros, et les inverser inverse le sens de translation.
  • L'orifice de seconde vitesse a une taille unique. Utilisez le raccord fourni et ne remplacez pas la valve.
  • Vous ne savez pas quel flexible fin correspond à la vidange et lequel à la seconde vitesse ? Placez les deux dans un seau, raccordez les alimentations principales, faites tourner le moteur au régime minimum et sélectionnez la seconde vitesse. Le flexible qui projette de l'huile est celui de la seconde vitesse.
  • Après le montage, contrôlez le niveau d'huile du réducteur et complétez avec de l'huile SAE 85W/90 ou une huile pour engrenages standard. Faites avancer et reculer la machine au régime minimum, puis contrôlez la pression du circuit au manomètre par rapport aux spécifications du constructeur.

Un branchement incorrect entraîne une panne non couverte par la garantie. Si un point de la notice n'est pas clair, appelez-nous avant de raccorder un flexible, pas après.

Le moteur de translation est-il vraiment en cause ?

Plusieurs défauts peu coûteux ressemblent à une panne de moteur de translation. Écartez-les avant de condamner le moteur.

Barbotin usé

Barbotin usé

Des dents de barbotin pointues et usées laissent la chaîne glisser ou sauter sur le barbotin, ce qui soumet le moteur de translation à des chocs. Un moteur neuf derrière un barbotin usé ne tiendra pas longtemps : contrôlez d'abord le barbotin et remplacez les deux pièces si elles sont toutes deux en limite d'usure.

Barbotins pour pelles
Composants de train de roulement mesurés sur la machine

Tension de chenille et train de roulement

Une chenille trop tendue fait perdre de la puissance à la machine et sollicite tous les composants associés, tandis que des galets et des roues folles usés ajoutent des vibrations. Faites mesurer le train de roulement avant tout devis, pour ne pas attribuer au moteur un problème de chenille.

Pièces de train de roulement
Moteur de translation Terrapart

Les signes qui ne trompent pas

Des grincements ou des claquements plus marqués en virage, de l'huile derrière le barbotin, des particules de laiton ou de bronze dans l'huile du réducteur, ou une machine qui tire d'un côté. Notre guide explique la signification de chaque symptôme et ceux qui relèvent de l'hydraulique plutôt que du réducteur.

Les signes de défaillance d'un moteur de translation

Stock, qualité, livraison et garantie

Disponibles en stock

La plupart des modèles sont disponibles en stock, avec plus de 5 000 moteurs de translation référencés par marque et modèle de machine, et 95 % des commandes livrées à temps et complètes.

Qualité d'origine

Fabriqués conformément aux spécifications d'origine, dont de nombreux modèles par des équipementiers de premier plan. Chaque moteur fait l'objet d'un contrôle rigoureux et de tests approfondis afin de garantir un montage adapté et des performances optimales.

Livraison rapide

Pour toute commande passée avant 16h, nous expédions les articles en stock le jour même.

Garantie jusqu'à 24 mois

Les moteurs de translation bénéficient d'une garantie pouvant aller jusqu'à 24 mois, avec un minimum de 12 mois sur l'ensemble de la gamme hydraulique Terrapart. Forts de 30 ans d'expérience en hydraulique.

Certifications BSI ISO 9001, ISO 14001, ISO 27001 et ISO 45001

Le reste de la gamme hydraulique Terrapart

Les moteurs de translation font partie des quatre familles de composants Terrapart. Tous sont fabriqués selon les spécifications d'origine et bénéficient d'une garantie minimale de 12 mois.

Pompe hydraulique Terrapart pour pelle

Pompes hydrauliques

Garantie de 12 mois

Pompes principales pour pelles, dont les modèles Kawasaki K3V et K5V et des pompes Rexroth, Uchida, Hydromatik, Tong Myung et Mottrol.

Pompes hydrauliques
Moteur de tourelle Terrapart pour pelle

Moteurs de tourelle

Garantie de 12 mois, en stock pour les pelles de 6 tonnes et plus

Moteurs de tourelle Kawasaki, Toshiba, Shibaura, Tong Myung, Mottrol et Linde, ainsi que les marques propres des constructeurs de machines.

Moteurs de tourelle
Réducteur de tourelle Terrapart pour pelle

Réducteurs de tourelle

Garantie de 12 mois

Réducteurs de tourelle Kawasaki, Toshiba, Shibaura, Mottrol et Linde, ainsi que les marques des constructeurs de machines.

Réducteurs de tourelle

Vos questions sur les moteurs de translation

Qu'est-ce qu'un moteur de translation sur une pelle ?
Le moteur de translation associe un moteur hydraulique et un réducteur, placés à l'extrémité motrice de chaque chenille. Le barbotin est boulonné dessus : en tournant, ses dents entraînent les maillons de la chenille et font avancer la machine. On parle aussi de réducteur ou de moto-réducteur de translation. Il s'agit de la même pièce.
Pour quelles machines fournissez-vous des moteurs de translation ?
Pour les pelles et autres engins sur chenilles de 0,8 à 50 tonnes. Plus de 5 000 moteurs de translation sont référencés en ligne par marque et modèle de machine, notamment pour CAT, Volvo, Komatsu, Hyundai, Hitachi, Case, Doosan / Develon, Kobelco, Yanmar, Kubota, Bobcat, JCB, Takeuchi, New Holland et Wacker Neuson. Sélectionnez une marque ci-dessus pour voir tous les moteurs référencés, ou envoyez-nous le modèle et le numéro de série si votre machine n'apparaît pas.
Quelle garantie accompagne un moteur de translation ?
Les moteurs de translation bénéficient d'une garantie pouvant aller jusqu'à 24 mois, avec un minimum de 12 mois sur l'ensemble de la gamme hydraulique Terrapart. Nous confirmons la durée applicable à votre moteur lors du devis. La garantie dépend d'un montage correct : un branchement incorrect entraîne une panne non couverte par la garantie.
Comment identifier le moteur de translation dont j'ai besoin ?
Envoyez-nous le type, le modèle et le numéro de série de la machine, en précisant si le moteur actuel est à une seule vitesse, avec une photo nette de la plaque signalétique. Celle-ci se trouve côté moteur, sur la face tournée vers l'intérieur, à l'opposé du barbotin, généralement derrière un cache en forme de goutte fixé par trois vis. Si la plaque est absente, nous travaillons avec vous à partir de la fiche de contrôle.
Vos moteurs de translation sont-ils à une ou deux vitesses ?
Tous nos moteurs de translation sont à deux vitesses. Sur une machine à une seule vitesse, l'orifice de seconde vitesse n'est pas utilisé et un flexible relie l'orifice de vidange libre à l'orifice de seconde vitesse afin d'éviter toute montée en pression.
Faut-il changer l'huile hydraulique lors du remplacement d'un moteur de translation ?
Oui. Lorsqu'un moteur de translation tombe en panne, des particules métalliques passent dans le circuit hydraulique et endommageraient le moteur de remplacement. Nous recommandons fortement de remplacer entièrement l'huile et le filtre hydrauliques lors du changement, et de nettoyer soigneusement la zone d'installation, en particulier autour des flexibles, car l'entrée de saletés provoque une usure prématurée.
Quelle huile utiliser dans un moteur de translation ?
Complétez le réducteur avec de l'huile SAE 85W/90 ou une huile pour engrenages standard. Contrôlez le niveau après le montage et avant la remise en service de la machine. Les intervalles de vidange dépendent de la machine : suivez le manuel de l'opérateur et observez l'huile vidangée. Des particules de laiton ou de bronze ne sont pas une usure normale.
Quels sont les signes d'un moteur de translation défaillant ?
Des grincements ou des grondements, des claquements ou des cognements plus marqués en virage, de l'huile derrière le barbotin, des particules de laiton ou de bronze dans l'huile du réducteur, une perte de puissance en translation et une machine qui tire d'un côté. Écartez d'abord les causes peu coûteuses : boulons de barbotin desserrés, chenilles trop tendues, galets et roues folles usés, pression ou débit hydraulique insuffisant. Un sifflement aigu est plus souvent d'origine hydraulique que mécanique.
Un barbotin usé peut-il endommager un moteur de translation ?
Oui. Des barbotins pointus et usés laissent la chaîne glisser ou sauter sur les dents, ce qui soumet le moteur de translation à des chocs. Si le barbotin est crochu ou pointu, remplacez-le en même temps que le moteur plutôt que de monter un moteur neuf derrière un barbotin usé.

Demander un devis pour un moteur de translation

Envoyez-nous la marque, le modèle et le numéro de série de la machine, en précisant si le moteur actuel est à une seule vitesse, avec une photo de la plaque signalétique si vous pouvez y accéder. Notre équipe hydraulique vérifie le moteur dans notre guide de références produits, établit le prix et l'expédie depuis le stock.

Je reconnais que mes données personnelles seront traitées conformément à la politique de confidentialité.

Spécialiste du support hydraulique chez Astrak

L'expertise hydraulique à votre service

Nos conseils techniques pour identifier un moteur de translation sont gratuits. Forts de 30 ans d'expérience en hydraulique.

Nous appeler

Témoignages

★★★★★

La rapidité de traitement de la commande et de livraison.

Daniel Fairer

Holcim Group Services Ltd

★★★★★

Le service est excellent et Dean tient toujours ses promesses ; les devis sont rapides et les délais de livraison annoncés sont parfaitement respectés.

Anthony Lane

Chippindale Plant

★★★★★

Personnel très aimable et serviable. Très compétent et de très bon conseil.

Dave Bible

Moss Civils

★★★★★

Commandé, sur site, monté et machine remise en service en 24 heures. Excellent service, bonne communication et documents en règle.

George Hammersley

Roddenloft Estates

+33 1 86 84 00 37 Nous contacter
Certifié ISO 9001, 14001 et 45001